Tesla's autopilot tricked into driving on the wrong side of the road