Rare 19th-century coins found after fire at historic tavern