MSNBC contributor deletes tweet of Russian plane being shot down after learning it was from video game