The transition to self-driving cars may be bumpier than you think