Norway violated Anders Breivik's rights, court rules