'Bigger than MTV': how video games are helping the music industry thrive