Woman at center of Bay Area police sex crimes scandal will return to California to testify against cops