Third of UK citizens have used AI for emotional support, research reveals