California's earthquake 'swarm' triggered by fluid, scientists say