Argentine judge demands answers on how police got irregular biometrics access