Cutting through the noise: AI enables high-fidelity quantum computing