Report alleges New York punished over 2,000 prisoners for false positive drug tests