As remote work exploded, Comcast turned to AI to keep the internet running