Judge set to choose new congressional map in fight that could reshape House control