US Senate begins collecting evidence on how AI could thwart robocalls