Volkswagen is using its electric ID.Buzz van to test self-driving tech