Theresa May's internet clampdown will be a distraction from 'fragile' government situation, activists suggest