Tesla under US criminal investigation over self-driving claims, sources say