Julian Assange's family grills government's 'over-classification' of documents: 'A problem for democracy'