This daringly experimental thriller is a puzzle-lover's delight