Private Tokyo girls' school in deep ferment