Tesla owners test new feature enabling self-driving capability in private parking lots