21-year-old whose speech was impaired by tumor has voice replicated through AI smartphone app