Scientists watch how mice learn, one synapse at a time