Coffee producers worldwide grapple with new environmental laws aimed at protecting forests