This self-driving startup is using generative AI to predict traffic