Halo review – hit sci-fi game morphs into middling $200m TV series