As Transportation secretary, Elaine Chao is expected to chart the course for commercial drone use