Robot cars made by driverless technology company will deliver prescription medicine to CVS customers