This tech company used AI to give a radio host his voice back after it was robbed by a rare medical disorder