AI is reshaping transportation. Railroads can get on board or miss out