The newest battlefield in L.A. Unified's enrollment war is a boys school