This L.A. start-up is building tiny injectable robots to attack tumors