How AI could unlock the medical potential of psychedelics