Canadian Olympic Committee says spying scandal 'could tarnish' women's Tokyo gold medal