Tesla has boosted the price of its FSD driver assistance system. Here's how much more it will cost vehicle owners.