Irish software company Artomatix sold in deal valued at up to $60m