'Assassin's Creed Mirage' Is Flashy and Fun, but Does Its Setting a Disservice