Facial recognition at South Wales derby 'a step too far', says police chief