'Human Flow,' Ai Weiwei's feature-film debut, takes on the global refugee crisis