Family of driver killed in US drone strike files case