Former Annapurna Interactive staff are reportedly taking over publisher Private Division's game portfolio