Irish start-up's AI tech heads for space on ESA Earth observation satellite