Hitting the Books: Why AI won't be taking our cosmology jobs