Drones flying into prisons to be examined by new police team