Product placements could be added to classic films on streaming sites