Role-playing video game seen helping ease depression for counselor-shy Japanese