Selena Gomez is reportedly bringing her talents to award-winning director's new four-hour X-rated movie