States, activists sue USPS over purchase of gas-powered mail trucks