The bizarre robo-aquarium that lets fish drive themselves around